No Cover Image
A Fulfulde (Maasina) - English - French Lexicon: A Root-Based Compilation Drawn from Extant Sources
Donald W. Osborn
David J. Dwyer
Joseph I. Donohoe
Copyright Date: 1993
Published by: Michigan State University Press
Pages: 688
https://www.jstor.org/stable/10.14321/j.ctt7ztck1
Search for reviews of this book
Book Info
A Fulfulde (Maasina) - English - French Lexicon
Book Description:

The Lexicon brings together lexical material from a wide range of published and non-published sources to create an extensive compilation of the vocabulary of Fulfulde as it is spoken in that part of central Mali known as Masina (in Fulfulde, Maasina). The Lexicon is intended primarily for non-Fulfulde speakers who are learning the language at the intermediate or advanced levels and who need access to a comprehensive reference source on Fulfulde vocabulary. Scholars, development workers, and others whose research or fieldwork involves use of the Fulfulde of Masina may find it helpful as well in clarifying nuances of meaning and standardized spelling for the less familiar terms they might encounter. It is also intended that the present work, beyond the matter of organizing vocabulary, will contribute significantly to the expanding lexicographical and linguistic investigations of Fulfulde.

eISBN: 978-0-87013-942-0
Subjects: Language & Literature
You do not have access to this book on JSTOR. Try logging in through your institution for access.
Log in to your personal account or through your institution.
Table of Contents
Export Selected Citations Export to NoodleTools Export to RefWorks Export to EasyBib Export a RIS file (For EndNote, ProCite, Reference Manager, Zotero, Mendeley...) Export a Text file (For BibTex)
Select / Unselect all
  1. Front Matter
    Front Matter (pp. i-vi)
  2. Table of Contents
    Table of Contents (pp. vii-viii)
  3. PREFACE
    PREFACE (pp. ix-x)
  4. PRESENTATION
    PRESENTATION (pp. xi-xv)
  5. ABBREVIATIONS AND SYMBOLS
    ABBREVIATIONS AND SYMBOLS (pp. xv-xx)
  6. FULFULDE - ENGLISH - FRANÇAIS
    • A
      A (pp. 3-12)
    • B
      B (pp. 13-27)
    • Ɓ
      Ɓ (pp. 28-36)
    • C
      C (pp. 37-45)
    • D
      D (pp. 46-64)
    • Ɗ
      Ɗ (pp. 65-70)
    • E
      E (pp. 70-73)
    • F
      F (pp. 74-103)
    • G
      G (pp. 103-119)
    • H
      H (pp. 120-152)
    • I
      I (pp. 152-154)
    • J
      J (pp. 155-174)
    • K
      K (pp. 175-196)
    • L
      L (pp. 196-213)
    • M
      M (pp. 213-231)
    • MB
      MB (pp. 232-236)
    • N
      N (pp. 236-245)
    • ND
      ND (pp. 246-251)
    • NG
      NG (pp. 251-256)
    • NJ
      NJ (pp. 256-258)
    • ŋ
      ŋ (pp. 259-263)
    • Ñ
      Ñ (pp. 263-274)
    • O
      O (pp. 274-276)
    • P
      P (pp. 277-284)
    • R
      R (pp. 285-294)
    • S
      S (pp. 294-326)
    • T
      T (pp. 327-351)
    • U
      U (pp. 351-354)
    • W
      W (pp. 355-383)
    • Y
      Y (pp. 383-400)
    • Ƴ
      Ƴ (pp. 400-406)
  7. ENGLISH - FULFULDE
    • A
      A (pp. 409-414)
    • B
      B (pp. 414-421)
    • C
      C (pp. 421-432)
    • D
      D (pp. 433-439)
    • E
      E (pp. 440-443)
    • F
      F (pp. 443-450)
    • G
      G (pp. 450-455)
    • H
      H (pp. 455-460)
    • I
      I (pp. 460-463)
    • J
      J (pp. 464-464)
    • K
      K (pp. 464-465)
    • L
      L (pp. 465-470)
    • M
      M (pp. 470-475)
    • N
      N (pp. 476-478)
    • O
      O (pp. 478-479)
    • P
      P (pp. 480-488)
    • Q
      Q (pp. 489-489)
    • R
      R (pp. 489-495)
    • S
      S (pp. 496-510)
    • T
      T (pp. 510-517)
    • U
      U (pp. 517-518)
    • V
      V (pp. 518-519)
    • W
      W (pp. 519-524)
    • Y
      Y (pp. 524-524)
    • Z
      Z (pp. 524-524)
  8. FRANÇAIS - FULFULDE
    • A
      A (pp. 527-536)
    • B
      B (pp. 536-542)
    • C
      C (pp. 542-556)
    • D
      D (pp. 557-563)
    • E
      E (pp. 564-572)
    • F
      F (pp. 572-578)
    • G
      G (pp. 578-581)
    • H
      H (pp. 581-584)
    • I
      I (pp. 584-587)
    • J
      J (pp. 587-588)
    • K
      K (pp. 589-589)
    • L
      L (pp. 589-592)
    • M
      M (pp. 592-600)
    • N
      N (pp. 600-602)
    • O
      O (pp. 602-604)
    • P
      P (pp. 604-617)
    • Q
      Q (pp. 618-618)
    • R
      R (pp. 618-626)
    • S
      S (pp. 627-634)
    • T
      T (pp. 634-641)
    • U
      U (pp. 641-641)
    • V
      V (pp. 641-645)
    • W
      W (pp. 645-645)
    • Y
      Y (pp. 645-645)
    • Z
      Z (pp. 645-646)
  9. Appendices
    • APPENDIX A - Problematic Entries
      APPENDIX A - Problematic Entries (pp. 649-654)
    • APPENDIX B—Initial Consonant Changes
      APPENDIX B—Initial Consonant Changes (pp. 655-655)
    • APPENDIX C - Extensions
      APPENDIX C - Extensions (pp. 656-656)
    • APPENDIX D - Lists of Nouns by Class
      APPENDIX D - Lists of Nouns by Class (pp. 657-676)
    • APPENDIX E - Orthography and Alphabetical Order
      APPENDIX E - Orthography and Alphabetical Order (pp. 677-680)
  10. BIBLIOGRAPHY
    BIBLIOGRAPHY (pp. 681-688)
Michigan State University Press logo