Skip to Main Content
Have library access? Log in through your library
The Flower of Anarchy

The Flower of Anarchy: Selected Poems

MEIR WIESELTIER
Translated from the Hebrew by SHIRLEY KAUFMAN
Copyright Date: 2003
Pages: 168
https://www.jstor.org/stable/10.1525/j.ctt1pnw2b
  • Cite this Item
  • Book Info
    The Flower of Anarchy
    Book Description:

    Meir Wieseltier's verbal power, historical awareness, and passionate engagement have placed him in the first rank of contemporary Hebrew poetry.The Flower of Anarchy,a selection of Wieseltier's poems spanning almost forty years, collects in one volume, for the first time, English translations of some of his finest work. Superbly translated by the award-winning American-Israeli poet-translator Shirley Kaufman-who has worked with the poet on these translations for close to thirty years-this book brings together some of the most praised and admired early poems published in several small books during the 1960s, along with poems from six subsequent collections, including Wieseltier's most recent,Slow Poems,published in 2000. Born in Moscow in 1941, Wieseltier spent the first years of his life, during the war, as a refugee in Siberia, then again in Europe. He settled in Tel-Aviv a few years after coming to Israel in 1949 and has lived there ever since. A master of both comedy and irony, Wieseltier has written powerful poems of social and political protest in Israel, poems that are painfully timeless. His voice is alternately anarchic and involved, angry and caring, trenchant and lyric.

    eISBN: 978-0-520-93668-3
    Subjects: Language & Literature

Table of Contents

  1. Front Matter
    (pp. i-iv)
  2. Table of Contents
    (pp. v-viii)
  3. ACKNOWLEDGMENTS
    (pp. ix-x)
    S. K.
  4. WORKING WITH THE POET: A TRANSLATOR’S RESPONSE
    (pp. xi-xviii)
    Shirley Kaufman
  5. EARLY POEMS (1960-1969)

    • KINGCHILD
      (pp. 3-3)
    • WEATHER
      (pp. 4-4)
    • ON WONDERS
      (pp. 5-5)
    • BALLAD
      (pp. 6-6)
    • DADDY AND MOMMY WENT TO THE MOVIES, ILANA STAYS ALONE IN THE ARMCHAIR LOOKING AT A GRAY BOOK
      (pp. 7-7)
    • I saw three baby-faced Germans
      (pp. 8-8)
    • The world is full of the righteous
      (pp. 9-9)
    • ABRAHAM
      (pp. 10-10)
    • TAKE A LOOK AT MY REBELS Verses on a theme of Jerusalem and feet, wood, and fire
      (pp. 11-13)
    • SONG OF THE LAST SOLDIER
      (pp. 14-15)
    • POETRY SWALLOWED
      (pp. 16-16)
    • THE FAMOUS PEPPERS OF MRS. ALMOZLINO
      (pp. 17-17)
    • SOMETIMES MACBETH
      (pp. 18-18)
    • THE JOURNEY OF THE GREAT EGYPTIAN OBELISK TO THE WEST After the gilded inscription on its base at Place de la Concorde, Paris
      (pp. 19-21)
    • I ASK MYSELF
      (pp. 22-24)
  6. from Take (1973)

  7. from Something Optimistic, the Making of Poems (1976)

  8. from Exit to the Sea (1981)

  9. from Letters and Other Poems (1986)

  10. from Storage (1995)

  11. from Slow Poems (2000)

  12. NOTES
    (pp. 147-150)
  13. Back Matter
    (pp. 151-152)