In Translation
In Translation: The Gabrielle Roy-Joyce Marshall Correspondence
Edited by Jane Everett
Copyright Date: 2005
Published by: University of Toronto Press
Pages: 300
https://www.jstor.org/stable/10.3138/j.ctt1287s97
Search for reviews of this book
Book Info
In Translation
Book Description:

Shedding light on the process of writing and translating,In Translationis an invaluable addition to the study of Canadian writing and to the literature on these two important figures.

eISBN: 978-1-4426-2743-7
Subjects: Language & Literature
You do not have access to this book on JSTOR. Try logging in through your institution for access.
Log in to your personal account or through your institution.
Table of Contents
Export Selected Citations Export to NoodleTools Export to RefWorks Export to EasyBib Export a RIS file (For EndNote, ProCite, Reference Manager, Zotero, Mendeley...) Export a Text file (For BibTex)
Select / Unselect all
  1. Front Matter
    Front Matter (pp. i-vi)
  2. Table of Contents
    Table of Contents (pp. vii-viii)
  3. Acknowledgments
    Acknowledgments (pp. ix-x)
  4. Introduction
    Introduction (pp. xi-xxiv)

    In early 1959, Joyce Marshall wrote to Gabrielle Roy,¹ asking her if she would agree to be interviewed for theTamarack Review, a literary quarterly to which Marshall occasionally contributed. Marshall was planning to visit Quebec City, where Roy resided, later in the year; a meeting could be arranged. Roy, who rarely granted interviews, declined (see the first letter in this volume). The two writers already knew each other by reputation: Marshall had read Roy’s first novel,Bonheur d’occasion,² shortly after it was published in 1945, and Roy, as she mentions in the first letter of this collection, had read...

  5. The Letters
    The Letters (pp. 1-234)
  6. Appendices
    • [Introduction]
      [Introduction] (pp. 235-236)
    • APPENDIX A: ‘GRANDMOTHER AND THE DOLL’
      APPENDIX A: ‘GRANDMOTHER AND THE DOLL’ (pp. 237-238)
    • APPENDIX B: LA RIVIÈRE SANS REPOS
      APPENDIX B: LA RIVIÈRE SANS REPOS (pp. 239-241)
    • APPENDIX C: WINDFLOWER
      APPENDIX C: WINDFLOWER (pp. 242-246)
    • APPENDIX D: THE HIDDEN MOUNTAIN
      APPENDIX D: THE HIDDEN MOUNTAIN (pp. 247-248)
    • APPENDIX E: ENCHANTED SUMMER
      APPENDIX E: ENCHANTED SUMMER (pp. 249-252)
  7. Bibliography
    Bibliography (pp. 253-262)
  8. Index
    Index (pp. 263-271)
University of Toronto Press logo