Interferenze lessicali

Interferenze lessicali: Italiano-inglese

Marina Sassu Frescura
Copyright Date: 1984
Pages: 133
https://www.jstor.org/stable/10.3138/j.ctt1287x2j
  • Cite this Item
  • Book Info
    Interferenze lessicali
    Book Description:

    The workbook contains exercises on specific interferences, twelve recapitulation exercises, a section on interferences of lower frequency, and a set of exercises on which the student can work independently.

    eISBN: 978-1-4426-2752-9
    Subjects: Language & Literature

Table of Contents

  1. Front Matter
    (pp. i-vi)
  2. PREMESSA
    (pp. vii-viii)
    M.F.

    Questo lavoro, il primo del suo genere dedicato interamente al problema dei “falsi amici” (o più propriamente “calchi omofoni”), è stato compilato con l’intento “terapeutico” di trovare una soluzione al problema dei più comuni e più ovvi errori di interferenza lessicale fra l’inglese e l’italiano; errori in cui incorrono sia gli studenti anglofoni, sia quelli di origine italiana. Sono importanti da segnalare le caratteristiche di flessibilità ed elasticità che danno al testo l’autonomia di essere usato come parte di un corso di lingua o di uno di traduzione, di essere completato nell’arco di un solo anno accademico o, con ritmo...

  3. Table of Contents
    (pp. ix-xii)
  4. LECTURE
    (pp. 1-2)
  5. REGISTRATION
    (pp. 3-3)
  6. LIBRARY
    (pp. 4-4)
  7. CLASS
    (pp. 5-6)
  8. TO ATTEND
    (pp. 7-8)
  9. ESERCIZIO DI RICAPITOLAZIONE N. 1
    (pp. 9-10)
  10. NOTE
    (pp. 11-12)
  11. EDUCATION
    (pp. 13-14)
  12. FURNITURE
    (pp. 15-16)
  13. ESERCIZIO DI RICAPITOLAZIONE N. 2
    (pp. 17-18)
  14. TO RETURN
    (pp. 19-20)
  15. FACILITIES
    (pp. 21-22)
  16. APPLICATION
    (pp. 23-24)
  17. PRACTICE
    (pp. 25-27)
  18. RUMOUR
    (pp. 28-28)
  19. ESERCIZIO DI RICAPITOLAZIONE N. 3
    (pp. 29-30)
  20. TO SUCCEED
    (pp. 31-32)
  21. TO REALIZE
    (pp. 33-34)
  22. ARGUMENT
    (pp. 35-36)
  23. TO SUPPORT
    (pp. 37-37)
  24. TO MAINTAIN
    (pp. 38-39)
  25. TO VISIT
    (pp. 40-40)
  26. ESERCIZIO DI RICAPITOLAZIONE N. 4
    (pp. 41-42)
  27. APPOINTMENT
    (pp. 43-44)
  28. TO ASSUME
    (pp. 45-46)
  29. POSITION
    (pp. 47-48)
  30. ESERCIZIO DI RICAPITOLAZIONE N. 5
    (pp. 49-50)
  31. PARENTS
    (pp. 51-52)
  32. ACCIDENT
    (pp. 53-54)
  33. TO RECOVER
    (pp. 55-56)
  34. TO ANNOY
    (pp. 57-58)
  35. ESERCIZIO DI RICAPITOLAZIONE N. 6
    (pp. 59-60)
  36. FACTORY
    (pp. 61-62)
  37. SIGN
    (pp. 63-64)
  38. CONFIDENCE
    (pp. 65-66)
  39. TO MOVE
    (pp. 67-68)
  40. ESERCIZIO DI RICAPITOLAZIONE N. 7
    (pp. 69-70)
  41. ACCOUNT
    (pp. 71-72)
  42. TO PRETEND
    (pp. 73-74)
  43. LICENCE
    (pp. 75-76)
  44. ESERCIZIO DI RICAPITOLAZIONE N. 8
    (pp. 77-78)
  45. AUDIENCE
    (pp. 79-80)
  46. APPEARANCE
    (pp. 81-82)
  47. SENSIBLE
    (pp. 83-84)
  48. ESERCIZIO DI RICAPITOLAZIONE N. 9
    (pp. 85-86)
  49. ARRANGEMENT
    (pp. 87-88)
  50. COURT
    (pp. 89-89)
  51. APOLOGY
    (pp. 90-90)
  52. POSITIVE
    (pp. 91-92)
  53. ESERCIZIO DI R1CAPITOLAZIONE N. 10
    (pp. 93-94)
  54. AFFECTIONATE
    (pp. 95-96)
  55. RELIEF
    (pp. 97-98)
  56. COMMOTION
    (pp. 99-100)
  57. ESERCIZIO DI RICAPITOLAZIONE N. 11
    (pp. 101-102)
  58. POSSIBLY
    (pp. 103-103)
  59. TENTATIVE
    (pp. 104-104)
  60. POWER
    (pp. 105-106)
  61. LARGE
    (pp. 107-108)
  62. ESERCIZIO DI RICAPITOLAZIONE N. 12
    (pp. 109-110)
  63. appendice
    (pp. 111-123)
  64. e adesso tocca a lei…
    (pp. 124-133)