Skip to Main Content
Have library access? Log in through your library
The Visionary Life of Madre Ana de San Agustín

The Visionary Life of Madre Ana de San Agustín

Critical edition and introduction by Elizabeth Teresa Howe
Series: Textos B
Copyright Date: 2004
Edition: NED - New edition
Published by: Boydell and Brewer,
Pages: 146
https://www.jstor.org/stable/10.7722/j.ctt9qdnr3
Search for reviews of this book
  • Cite this Item
  • Book Info
    The Visionary Life of Madre Ana de San Agustín
    Book Description:

    In two relaciones of her life, Madre Ana de San Agustín, a member of the Discalced Carmelite reform under Santa Teresa, reveals a rich interior life of visions, locutions, and visits to heaven and hell. Guiding her at many junctures of her spiritual journey is the figure of Santa Teresa, both before and after the saint's death in 1582. Although Madre Ana does not refer to any books save the Divine Office, the details she provides suggest her familiarity with numerous devotional and mystical texts by men and women available at the time. Her accounts share many of the characteristics of these earlier works. Equally interesting are the connections she draws between her visions and the outside world, especially the struggle over the Carmelite reform. En las dos 'relaciones' de su vida, la Madre Ana de San Agustín, Carmelita descalza de la Reforma teresiana, revela una rica vida interior de visiones, locuciones, y visitas al cielo y al infierno. Guiándola en su viaje espiritual está la figura de Santa Teresa, antes y después de la muerte de ésta en 1582. Aunque Madre Ana no cita ninguna obra salvo el Oficio Divino, los detalles empleados en sus narrativas sugieren un conocimiento de varios textos de la literatura mística y devota escritos por hombres y mujeres que fueron publicados y circulados durante la época. Las 'relaciones' de Madre Ana reflejan algunas de las características de estas obras anteriores. A la vez las conexiones que ella hace entre sus visiones y el mundo cotidiano, especialmente en cuanto al conflicto de la Reforma Descalza, son igualmente interesantes. ELIZABETH HOWE is Professor of Spanish at Tufts University, Massachusetts.

    eISBN: 978-1-84615-169-9
    Subjects: Language & Literature

Table of Contents

  1. Front Matter
    (pp. i-iv)
  2. Table of Contents
    (pp. v-v)
  3. List of Illustrations
    (pp. vi-viii)
  4. ACKNOWLEDGEMENTS
    (pp. ix-ix)
  5. ANA DE SAN AGUSTÍN: CHRONOLOGY
    (pp. x-xiv)
  6. INTRODUCTION
    (pp. 1-42)

    In the dedicatory letter appended to theprincepsedition of the works of Santa Teresa de Jesús, the editor, Fray Luis de León, admitted to Ana de Jesús, prioress of the Discalced Carmelite nuns in Madrid:

    Yo no conocí ni vi a la Madre Teresa de Jesús mientras estuvo en la tierra; mas agora que vive en el cielo la conozco y veo casi siempre en dos imágenes vivas que nos dejó de sí, que son sus hijas y sus libros; que, a mi juicio, son también testigos fieles, y mayores de toda excepción, de su grande virtud.¹

    Fray Luis’s...

  7. RELACIÓN Q[UE] HIZO DE SU VIDA LA M[ADR]E ANA DE S. AGUSTÍN
    (pp. 45-107)

    En el nombre de la S[antí]S[ima] Trinidad en el qual y por su amor se [h]açe esta obediençia que como mala pecadora y desobediente he resistido, en esto a la santa obediençia muchas ueçes de la qual virtud tengo experiençia en muchas ocasiones q[ue] es mui agradable al coraçon de Nuestro S[eño]r y aunque manifiesto esta verdad para que se bea mi flaqueza, çertifico q[ue] aunq[ue] este amoroso S[eño]r me obligado [h]a [h]açer esto soy tan ruyn que actualmente lo estoy [h]açiendo con gran repugnançia.² mas puesta al pie de la Santisima Cruz en quien se puso el hijo de...

  8. [SEGUNDA] RELACIÓN DE LA VIDA DE M. ANA DE SAN AGUSTÍN
    (pp. 108-118)

    [fol. 93n] Siendo general n[uest]ro p[adr]e fray Alonso de Jesús M[arí]a me puso un preçepto por escrito muy apretado el qual trujo n[uest]ro p[adr]e fray P[edr]o de Christo J[esús]² en que me [h]a mandado que buelva a escriuir; y le dixese lo que me [h]a pasado en este tienpo y antes del primer preçepto y estando yo con mucha contradiçion de cumplirlo y con muchas contradiçiones que me ponia el demonio comulgue un dia y despues de [h]aver estado con mucha sequedad en la comunion, se me apareçio n[uest]ra s[ant]a m[adr]e Teresa de Jesús y uila con la seueridad en...

  9. WORKS CITED
    (pp. 119-124)
  10. INDEX
    (pp. 125-131)