Canada and Aboriginal Canada Today - Le Canada et le Canada autochtone aujourd’hui

Canada and Aboriginal Canada Today - Le Canada et le Canada autochtone aujourd’hui: Changing the Course of History - Changer le cours de l’histoire

Paul Martin
Copyright Date: 2014
Edition: BLL - Bilingual edition
https://www.jstor.org/stable/j.ctt130jtx4
  • Cite this Item
  • Book Info
    Canada and Aboriginal Canada Today - Le Canada et le Canada autochtone aujourd’hui
    Book Description:

    Dans la conférence prononcée comme récipiendaire de la médaille Symons en 2013, le très honorable Paul Martin, vingt-et-unième premier ministre du Canada, s'appuie sur tout le savoir et le vécu de sa remarquable carrière publique, afin d'expliquer le défi d'obtenir justice pour les peuples autochtones du Canada. Se penchant sur les racines historiques des enjeux actuels ainsi que les priorités contemporaines, monsieur Martin affirme que le progrès futur des peuples autochtones du Canada dépend de l'atteinte d'une forme de gouvernement autochtone autonome, accompagné d'un financement adéquat. Mais par-dessus tout, il lance un appel éloquent et urgent à l'action : les Canadiens et les Canadiennes doivent faire aujourd'hui preuve du même type d'imagination, de générosité et de courage qu'ont démontré les Pères de la Confédération lors de la Conférence de Charlottetown en 1864.

    Le Canada et le Canada Autochtone aujourd'hui. Changer le cours de l'histoireest une contribution vitale au débat canadien sur le rôle des peuples autochtones au Canada d'aujourd'hui et de demain. C'est une lecture incontournable pour tous ceux et celles qui veulent mieux connaître les racines historiques des défis actuels et réfléchir sur les questions de justice et d'égalité pour les Autochtones du Canada aujourd'hui.

    L'une des distinctions les plus prestigieuses au Canada, la médaille Symons est présentée chaque année par le Centre des arts de la Confédération, l'institution commémorative nationale établie en l'honneur des Pères de la Confédération, à un lauréat ayant contribué de façon exceptionnelle à la société canadienne.

    ------------

    In his 2013 Symons Medal lecture, the Right Honourable Paul Martin, the twenty-first prime minister of Canada, brings to bear all the knowledge and experience of his remarkable public career to explain the challenge of achieving justice for the Aboriginal peoples of Canada. Exploring both historic roots and current priorities, Mr. Martin argues self-government is an essential condition for Canada's Aboriginal peoples, but must be accompanied by adequate funding. Above all, he issues an urgent, eloquent and deeply informed call to action, calling on Canadians to exercise, today, the same kind of imagination, generosity and courage that the Fathers of Confederation showed, when they met at Charlottetown, in 1864.

    Canada and Aboriginal Canada Today: Changing the Course of Historyis a vitally important contribution to the ongoing debate about the role of Canada's aboriginal peoples in the Canada of today and tomorrow. It is essential reading for all Canadians who want to learn about the historic roots of current challenges, and to reflect upon the issues of justice and equality for Canada's Aboriginal peoples today.

    The Symons Medal, one of Canada's most prestigious honours, is presented annually by the Confederation Centre of the Arts, Canada's national memorial to the Fathers of Confederation, to honour persons who have made an exceptional and outstanding contribution to Canadian life.

    eISBN: 978-0-7766-2255-2
    Subjects: History, Political Science

Table of Contents

  1. Front Matter
    (pp. 2-7)
  2. Table of Contents
    (pp. 8-8)
  3. Foreword
    (pp. 9-17)
    Ralph Heintzman

    The Symons Medal is one of Canada’s most prestigious honours. It is presented annually by the Confederation Centre of the Arts to honour persons who have made an exceptional and outstanding contribution to Canadian life.

    The Confederation Centre of the Arts was founded in 1964 as Canada’s National Memorial to the Fathers of Confederation, on the centenary of the Charlottetown Conference, the historic first step on the road toward Canadian nationhood. In 1864, the Fathers gathered at Province House, the distinguished, neo-classical legislative building of Prince Edward Island, to discuss the union of the British North American provinces. The union...

  4. Introduction
    (pp. 19-22)
    Robert Ghiz

    Your Honours, Right Honourable Paul Martin, Distinguished Guests, Members of the Confederation Building Trust, Ladies and Gentlemen.

    On behalf of the Government of Prince Edward Island, I want to welcome all of you here today. It’s great to see such a wonderful turnout this afternoon for the annual Symons Lecture on the State of Canadian Confederation.Au nom du gouvernement de l’Île-du-Prince-Édouard, c’est mon plaisir de vous souhaiter la bienvenue ici aujourd’hui. Je suis très fier de vous voir en si grand nombre cet après-midi pour cette conférence importante sur l’état de notre confédération.

    This event, which has drawn distinguished...

  5. Canada and Aboriginal Canada Today: Changing the Course of History
    (pp. 23-54)
    Paul Martin

    Lieutenant Governor Lewis, Premier Ghiz, Chief Justice Jenkins. Senators, MPs, MLAs, Board Members of the Confederation Centre of the Arts, Ladies and Gentlemen: Before beginning my remarks, I would like to acknowledge that we are meeting on the traditional territory of the Mi’kmaq peoples.

    Let me also congratulate Wayne Hambly, Chairman of the Fathers of Confederation Buildings Trust, George Kitching, and members of the Symons Medal Committee, Jessie Inman, Chief Executive Officer of the Confederation Centre and all those who are involved with the organization of this magnificent event.

    And finally let me say how good it is to see...

  6. Afterword: The Proof is in the Bannock: The Cree Nation as a Model of Self-Government
    (pp. 55-60)
    Harvey McCue

    Your Honour, Frank Lewis, Lieutenant Governor of Prince Edward Island and Mrs. Dorothy Lewis, Premier Robert Ghiz and Dr. Kate Ellis-Ghiz, Chief Justice David Jenkins and Mrs. Nora Jenkins, Chief Tom Francis, Senators, MPs, MLAs, Board Members of the Confederation Centre of the Arts, Tom and Christine Symons, special guests, ladies and gentlemen. And to my Mikmaw brothers and sisters, Gwe.

    It’s an honour to be invited by the Confederation Centre of the Arts to thank the Right Honourable Paul Martin, this year’s recipient of the Symons Medal, for his compelling, thoughtful State of Confederation lecture. It is fitting in...

  7. Biographical Notes
    (pp. 61-65)
  8. Confederation Centre of the Arts Symons Medalists 2004–2014
    (pp. 67-68)
  9. [French Front Matter]
    (pp. 3-8)
  10. Préface
    (pp. 9-17)
    Ralph Heintzman
  11. Introduction
    (pp. 19-21)
    Robert Ghiz

    Honorables invités, très honorable Paul Martin, distingués convives, membres du Groupe fiduciaire des édifices des Pères de la Confédération, Mesdames et Messieurs.

    Au nom du gouvernement de l’Île-du-Prince-Édouard, je suis ravi de vous souhaiter la bienvenue. Je suis très fier de vous voir en si grand nombre cet après-midi pour cette grande causerie sur l’état de notre Confédération.

    Cette allocution, présentée par de distingués conférenciers de partout au pays, ne serait possible sans l’appui du Groupe fiduciaire et du Centre des arts de la Confédération, que je remercie et félicite une fois encore d’avoir organisé cet événement.

    Encourager la discussion...

  12. Le Canada et le Canada autochtone aujourd’hui: changer le cours de l’histoire
    (pp. 23-56)
    Paul Martin

    Lieutenant-gouverneur Lewis, Monsieur le premier ministre Ghiz, Monsieur le juge en chef Jenkins, chers sénateurs, députés fédéraux et provinciaux, membres du conseil d’administration du Centre des arts de la Confédération, Mesdames et Messieurs.

    Avant de commencer, laissez-moi vous rappeler que nous sommes réunis ici aujourd’hui sur le territoire traditionnel des peuples Mi’kmaq.

    J’en profite aussi pour féliciter Wayne Hambly, président du Groupe fiduciaire des édifices des Pères de la Confédération, de même que George Kitching et les membres du comité de sélection de la médaille Symons, Jessie Inman, directrice générale du Centre des arts de la Confédération, et tous celles...

  13. Postface: Preuves à l’appui: la Nation crie comme modèle de gouvernement autonome
    (pp. 57-63)
    Harvey McCue

    Votre honneur, Frank Lewis, lieutenant-gouverneur de l’Île-du-Prince-Édouard et Madame Dorothy Lewis, Monsieur le premier ministre Robert Ghiz et Madame Kate Ellis-Ghiz, Monsieur le juge en chef David Jenkins et Madame Nora Jenkins, Monsieur le chef Tom Francis, chers sénateurs, députés fédéraux et provinciaux, membres du conseil d’administration du Centre des arts de la Confédération, chers Tom et Christine Symons, chers invités, Mesdames et Messieurs. Et à mes frères et soeurs de la Nation Mikmaw, Gwe.

    C’est un honneur que d’être invité par le Centre des arts de la Confédération pour remercier le très honorable Paul Martin, lauréat de la médaille...

  14. Notices biographiques
    (pp. 65-69)
  15. Centre des arts de la Confédération, lauréats de la médaille Symons 2004-2014
    (pp. 71-71)