No Cover Image

Miradas transatlánticas: El periodismo literario de Elena Poniatowska y Rosa Montero

Alicia Rita Rueda-Acedo
Copyright Date: 2012
Published by: Purdue University Press
https://www.jstor.org/stable/j.ctt6wq7gf
  • Cite this Item
  • Book Info
    Miradas transatlánticas
    Book Description:

    Women’s voices routinely have been muted or omitted entirely when a nation assembles its historical narrative. In Miradas Transatlánticas: El periodismo literario de Elena Poniatowska y Rosa Montero, Alicia Rita Rueda-Acedo examines the relationship between the journalistic and literary work of the two writers named in the title as they utilize a distinct combination of journalism and fiction to create new spaces where women’s voices and experiences may be situated prominently in their nations’ historical narratives. Rueda-Acedo analyzes the works of the two writers from the perspectives of both gender and genre studies, extending the notion of genre from the literary tradition and applying it to journalistic production. Each of the chapters rethinks and revises the concept of literary genres by arguing for the inclusion of the interview, the reportage, the article, and the chronicle within the category of literature. In her study of Las siete cabritas by Poniatowska and Historias de mujeres by Montero, Rueda-Acedo argues successfully that these are works of homage to women who have influenced history. By interpreting and subverting patriarchal models, the writers draw attention to the ways in which women have engaged Mexican, spa, and Universal history. Rueda-Acedo focuses on the characteristics of the journalistic interview and proposes its interpretation as a literary text. A poetics of this genre is also proposed. Rueda-Acedo’s study explores how Poniatowska and Montero represent women who have marked history as part of the feminist agenda that the two writers have promoted in their journalistic and literary production. The book also emphasizes the role of the two writers as researchers and critics and deepens the vibrant debate about the relationship between literature and journalism currently being discussed on both sides of the Atlantic.

    eISBN: 978-1-61249-245-2
    Subjects: Language & Literature, Sociology

Table of Contents

  1. Front Matter
    (pp. i-iv)
  2. Table of Contents
    (pp. v-vi)
  3. Agradecimientos
    (pp. vii-viii)
  4. Introducción
    (pp. 1-10)

    Elena Poniatowska (París, 1932) y Rosa Montero (Madrid, 1951) son autoras ampliamente conocidas y respetadas en el ámbito periodístico y literario de sus respectivos países, México y España. Ambas comparten, entre otras muchas características, el hecho de ser las entrevistadoras más relevantes del periodismo mexicano y español y dos de las autoras más destacadas del género reportaje en el caso de Rosa Montero y en el de la crónica en el caso de Elena Poniatowska. Ambas escritoras son tanto en España como en México dos de las mejores representantes del periodismo literario y, sin duda, las máximas exponentes del periodismo...

  5. Capítulo uno Consideraciones en torno a una doble cuestión genérica
    (pp. 11-28)

    “‘¿En qué lugar de la estantería pongo este libro?’ […]. ‘¿En la pura literatura? ¿En biografías? ¿En pedagogía? ¿En historia? ¿En feminismo?’” (El País, 22 de enero, 1996) son las preguntas que la escritora Enriqueta Antolín se formula en la presentación deHistorias de mujeres(1995) de Rosa Montero. Una primera búsqueda en los estantes de las librerías y bibliotecas, así como en las reseñas o alusiones que se han hecho sobre este libro y sobreLas siete cabritas(2000), da una pista de la diversidad y disparidad de criterios a la hora de clasificarlos. Por ejemplo, en abundantes bibliotecas,...

  6. Capítulo dos “Cuando las mujeres escriben sobre las mujeres”: Las siete cabritas e Historias de mujeres
    (pp. 29-70)

    El libro de Poniatowska llama la atención desde el Índice puesto que no se trata de un listado ordenado de los contenidos y su ubicación, sino que aparece como un álbum fotográfico de ocho páginas diferenciadas cualitativamente por un papel satinado de mayor gramaje. Cada página incluye una fotografía en blanco y negro de las siete mujeres protagonistas, junto al título de cada escrito, la página en la que se encuentra el texto y el autor o procedencia del documento gráfico. Las fotografías de cada mujer han sido elegidas en consonancia con el retrato etopéyico y prosopográfico que Poniatowska ofrece...

  7. Capítulo tres Intercambio de miradas: Trazos teóricos para la entrevista literaria
    (pp. 71-88)

    En este capítulo nos adentramos en el andamiaje teórico de la entrevista, todo un género literario en las plumas de Rosa Montero y de Elena Poniatowska y, al mismo tiempo, el instrumento más revelador de la clara agenda feminista que tienen en su escritura. Al igual que con el reportaje, por medio de la entrevista, Poniatowska y Montero rescatan e incluyen en la historia a otras mujeres intelectuales, políticas, artistas, escritoras o, simplemente, mujeres que destacan en el mismo tiempo y sociedad que habitan las dos autoras, quienes se convierten, por tanto, en historiadoras culturales y testigos de su presente....

  8. Capítulo cuatro La entrevista literaria de Elena Poniatowska
    (pp. 89-136)

    Elena Poniatowska inicia su carrera como periodista en el año 1953 para el diario mexicanoExcélsior. Su labor entrevistadora ha sido compilada enTodo México,¹ volúmenes del 1 al 8 (1990–2003), una colección que para la propia Poniatowska “aims to be a kind of sustained chronicle about the life of outstanding Mexicans and foreigners from 1953 to the year 2000, all of them people who have loved and been interested in my country” (“How I Started Writing” 42) [19]. El total de entrevistas recopiladas hasta ahora es de setenta y ocho, de las cuales veinticuatro son entrevistas concedidas por...

  9. Capítulo cinco La entrevista literaria de Rosa Montero
    (pp. 137-172)

    Desde la década de los setenta en la que Rosa Montero inicia su carrera periodística, el volumen de sus entrevistas es de gran extensión; por ello, al igual que en el caso de Elena Poniatowska, el corpus textual de este capítulo se ciñe a las entrevistas recopiladas por la autora en sus tres libros:España para ti para siempre(1976),Cinco años de país(1982) yEntrevistas(1996). El total de textos compilados asciende a sesenta y dos, de los cuales catorce presentan protagonistas femeninos: la folklórica Lola Flores, la Duquesa de Alba y la cantante Massiel enEspaña para...

  10. Capítulo seis Hacia una poética de la entrevista de Elena Poniatowska y Rosa Montero
    (pp. 173-188)

    En este capítulo propongo una poética de la entrevista centrándome en los aspectos analizados en los dos capítulos anteriores con la intención de ver cuáles son las características más recurrentes y cómo se presentan en una y otra autora.

    Me detendré en las abundantes reflexiones que sobre el género ha aportado Rosa Montero. En el prólogo deEntrevistas, la periodista establece las características de lo que ella denomina “entrevistas de personalidad”:¹

    [q] uiero decir que son literatura, o sea, un intento de entender mejor la vida, o de atraparla, a través de las palabras y la belleza […] este tipo...

  11. A modo de conclusión
    (pp. 189-192)

    Las obras de Elena Poniatowska y de Rosa Montero aquí analizadas se articulan en torno a una doble cuestión genérica: de un lado se analizan como parte integrante del homenaje que una y otra autora dedican a las mujeres en su obra periodística¹ y, del otro, se consideran el reportaje y la entrevista como géneros literarios en la pluma de las dos autoras.

    En ambas autoras la entrevista es uno de los ejes motores de su escritura, ya que de la curiosidad indagadora y de la manera en que se acercan y representan al otro —a la otra— se origina...

  12. Notas
    (pp. 193-214)
  13. Apéndice Traducciones
    (pp. 215-222)
  14. Bibliografía
    (pp. 223-234)
  15. Índice alfabético
    (pp. 235-240)
  16. Back Matter
    (pp. 241-243)