Marguerite Bourgeoys est décédée à Montréal, le 12 janvier 1700. Avant de voir disparaître à jamais le visage de leur fondatrice, les de la Congrégation de Notre-Dame ont demandé à l’artiste Le Ber d’en reproduire les traits.¹ Le tableau exécuté ce jourlá a toujours été conservé comme un trésor par la Congrégation, heureuse qu’il ait échappé à la destruction lors des incendies qui ont détruit deux fois sa maison mère. Au milieu du xx^esiècle, cependant, s’est Interrogé sur l’authenticité de l’œuvre présentée comme étant le portrait peint par Fierre Le Ber. Le tableau a été soumis à Edward Korany,...

En 1640, le dimanche du Rosaire, j’allai à la procession aux Jacobins, où il [y] avait grand monde; et comme le cloître ne suffisait pas, on traversa une rue et on repassa devant le portail de Notre-Dame où il y a, au-dessus de la porte, une image de pierre. Et, en jetant la vue pour la regarder, je la trouvai très belle et, en même temps, je me trouvai si touchée et si changée que je ne me reconnaissais plus. Et retournant à la maison, cela paraissait à tous¹.

Marguerite Bourgeoys a écrit ees mots en 1697, à l’âge de...

Monsieur Jendret ... me dit, un jour, que Notre-Seigneur avait laissé trois états de filies pour suivre et servir l’Église: que celui de sainte Madeleine était rempli par les Carmélites et autres recluses, et celui de sainte Marthe les Religieuses cloÎtrées qui servent le prochain; mais que celui de la vie voyagère de la Sainte Vierge, qu’il fallait honorer, ne l’ était et que, sans voile guimpe, I’on serait vraiment religieuse. ... Environ douze ans après le voyage de Canada, Monsieur de Maisonneuve arrive [à Troyes] et ... il n’accepte que moi et pas une seule compagne.

Monsieur Jendret me...

La première année qu’on a été à Montréal, I’on fit une croix que Monsieur Maisonneuve a portée sur la montagne; qui n’était pas une petite charge, un chemin escarpé comme il était. Les autres portaient les pièces de bois le piédestal. On y fit un autel où le Père [J. Imbert Du Peron, S.J.] et les personnes qui pouvaient quitter [leur] habitation y faisaient des neuvaines, dessein d’obtenir de Dieu la conversión des sauvages et qu’ils vinssent soumission¹ pour étre [instruits]. ... Tout cela se faisait avec bien de la ferveur².

Lorsque Marguerite quitte Troyes pour Montréal, elle laisse une...

On a été environ huit ans que I’on ne pouvait point élever d’enfants: ce qui donnait bonne espérance puisque Dieu prenait les prémices ... Quatre ans mon arrivée, Monsieur de Maisonneuve me voulut donner une étable de pierre pour faire une maison pour loger celle qui y ferait l’école. ... Et j’y le jour Sainte-Catherine de Sienne ..¹.

Paul de Chomedey de Maisonneuve avait accepté Marguerite Bourgeoys comme maÎtresse d’école pour Ville-Marie; sa décision avait été ratifiée à une assemblée plèniére de la Société de Notre-Dame de en 1653, avant que Marguerite quitte la France². L’établissement d’une école et d’un...

Cinq ans après, j’ai retourné à Troyes pour amener quelques filies, pour m’aider à recorder le peu de filies et de garçons capables d’apprendre, oú nous vivions en communauté, comme et conforme à ce qui avait été projeté en France.

Je ... promis que nous aurions du pain et du potage et que nous travaillerons pour gagner notre vie¹.

Le navire qui transportait Jeanne Manee et Marguerite Bourgeoys mit deux mois à atteindre la France. Tout ce que I’on sait de ce voyage se trouve dans un seul passage, heureusement conservé, des écrits de Marguerite Bourgeoys. Elles avaient fixé leur...

Je compare cette Communauté à un carré d’un grand jardin, car tout le christianisme est comme un grand jardin que Dieu a créé et toutes les Communautés sont autant de carreaux de ce grand jardín. ...

Les Sceurs de la Congrégation sont autant de plantes qui occupent l’un de ees carreaux du jardín ... la Communauté.

La Sainte Vierge, ayant reçu de Dieu le domaine de la Nouvelle-France, par les prières qui lui ont été faites par les personnes qui ont été les premières, par sa divine bonté, elle a eu dessein de faire instruiré des petites filies en bonnes...