The Book of Pontiffs of the Church of Ravenna (Medieval Texts in Translation)
The Book of Pontiffs of the Church of Ravenna (Medieval Texts in Translation)
Agnellus of Ravenna
Translated with an introduction and notes by Deborah Mauskopf Deliyannis
Series: Medieval Texts in Translation
Copyright Date: 2004
Published by: Catholic University of America Press
https://doi.org/10.2307/j.ctt284wdr
Pages: 369
https://www.jstor.org/stable/j.ctt284wdr
Search for reviews of this book
Book Info
The Book of Pontiffs of the Church of Ravenna (Medieval Texts in Translation)
Book Description:

This translation makes this fascinating text accessible for the first time to an English-speaking audience. A substantial introduction to Agnellus and his composition of the text is included along with a full bibliography

eISBN: 978-0-8132-1582-2
Subjects: History
You do not have access to this book on JSTOR. Try logging in through your institution for access.
Log in to your personal account or through your institution.
Table of Contents
Export Selected Citations Export to NoodleTools Export to RefWorks Export to EasyBib Export a RIS file (For EndNote, ProCite, Reference Manager, Zotero, Mendeley...) Export a Text file (For BibTex)
Select / Unselect all
  1. Front Matter
    Front Matter (pp. i-iv)
    https://doi.org/10.2307/j.ctt284wdr.1
  2. Table of Contents
    Table of Contents (pp. v-vi)
    https://doi.org/10.2307/j.ctt284wdr.2
  3. PREFACE
    PREFACE (pp. vii-viii)
    https://doi.org/10.2307/j.ctt284wdr.3
  4. ACKNOWLEDGMENTS
    ACKNOWLEDGMENTS (pp. ix-x)
    https://doi.org/10.2307/j.ctt284wdr.4
  5. List of Abbreviations
    List of Abbreviations (pp. xi-xi)
    https://doi.org/10.2307/j.ctt284wdr.5
  6. Maps
    Maps (pp. xii-xiv)
    https://doi.org/10.2307/j.ctt284wdr.6
  7. Introduction
    • BACKGROUND
      BACKGROUND (pp. 3-19)
      https://doi.org/10.2307/j.ctt284wdr.7

      Ravenna was founded during the reign of Augustus (31 b.c.– a.d. 14), immediately to the north of the port Classe, which took its name from the Roman fleet (classis) that was stationed there. Ravenna and Classe were surrounded by marshes, which provided a defensive barrier that greatly increased their strategic importance, and when, around 401, the emperor Honorius was faced with the threat of a Visigothic invasion, he moved the capital of the western Roman Empire from Milan to Ravenna. Ravenna remained untouched by the Visigoths and the Huns, who invaded Italy in 408 and 450, respectively, and whose attention...

    • STRUCTURE AND GENRE
      STRUCTURE AND GENRE (pp. 20-45)
      https://doi.org/10.2307/j.ctt284wdr.8

      The LPR contains a Life of each bishop of Ravenna from the founding of the episcopate by St. Apollinaris to Agnellus’s time. Agnellus attempts to include, at a minimum, the date and place of burial and the length of the reign of the bishop. In many of the Lives, the following information is provided when known: national or civic origin; a physical and/or spiritual portrait; information about the election and/or ordination; artistic or architectural patronage done by the bishop or during his reign; historical events and natural phenomena; exegetical and exhortatory passages, miracle stories, and other narratives. Within a Life,...

    • WRITTEN SOURCES
      WRITTEN SOURCES (pp. 46-56)
      https://doi.org/10.2307/j.ctt284wdr.9

      In two passages, Agnellus describes how he has researched his work:

      Prologue:… that I might reveal to your ears not only what I have seen of their deeds, but indeed what I have heard, those things which our elders have reported to me.

      c. 32: I, Agnellus, also known as Andreas … have composed this above-mentioned pontifical book from the time of blessed Apollinaris and after his death lasting almost 800 years and more. And when I found out what they certainly did, these deeds were brought to your attention, and what I heard from elders and old men I...

    • ORAL SOURCES AND ORALITY
      ORAL SOURCES AND ORALITY (pp. 57-65)
      https://doi.org/10.2307/j.ctt284wdr.10

      While Agnellus often speaks of “putting pen to parchment,” indicating that he thought of the work as a written composition,¹ he includes many phrases and passages that imply that he is reading the LPR aloud to a group of Ravennate clergy and citizens, and that he is writing the work at their request.² Furthermore, Agnellus refers many times to the “elders” who have provided him with information; these statements are generally taken to mean that oral tradition was one of his sources. The references to orality are somewhat unusual in form, and are moreover somewhat ambiguous. For example, much of...

    • ART AND ARCHITECTURE IN THE LPR
      ART AND ARCHITECTURE IN THE LPR (pp. 66-90)
      https://doi.org/10.2307/j.ctt284wdr.11

      Agnellus is somewhat unusual among medieval authors in that he seems to have had a genuine, perhaps even professional, interest in art and architecture. This personal angle has captured the attention of modern art historians. Agnellus is looked upon as an unusually reliable recorder of such things, and the passages in the LPR about Ravenna’s monuments, objects, and topography have been extensively cited and analyzed. As with other information, the way Agnellus describes or mentions art and architecture depends on the reasons that they are included in the text and what his sources were. The terms he uses to describe...

    • NOTE ON EDITIONS AND THIS TRANSLATION
      NOTE ON EDITIONS AND THIS TRANSLATION (pp. 91-92)
      https://doi.org/10.2307/j.ctt284wdr.12

      The LPR is known to us from two manuscripts. One, in the Bibliotheca Estense in Modena (Cod. Lat. 371 X.P.4.9), dates to shortly after 1413 and contains the entire text that we know. The other, in the Vatican Library (Vat. Lat. 5834), dates to the mid-sixteenth century and breaks off in the middle of the Life of Peter II (c. 48). In addition, starting in the tenth century Agnellus’s Lives of two saintly bishops of Ravenna, Severus and Peter Chrysologus, were copied into lectionaries and catalogues of saints.¹ Editions of the text of the LPR include:

      Bacchinius, Benedictus, ed. Agnelli,...

  8. THE BOOK OF PONTIFFS OF THE CHURCH OF RAVENNA
    THE BOOK OF PONTIFFS OF THE CHURCH OF RAVENNA (pp. 93-306)
    https://doi.org/10.2307/j.ctt284wdr.13

    Here begin the verses of one unworthy scholar introducing the work of the following book.¹

    In the name of the Father and the Son and the Holy Spirit!

    Since many masters have been eager to write about the correct interpretation of time and of the birth of Jesus, Redeemer of men, and of kings and bishops, they have written of how long each ruler sat on the imperial throne [5], and each noble shepherd in the pontifical see, of the warlike realms of emperors, whose lofty empire at length shone forth in western parts, where the bountiful waves rise, and...

  9. Table of the Bishops of Ravenna
    Table of the Bishops of Ravenna (pp. 307-308)
    https://doi.org/10.2307/j.ctt284wdr.14
  10. GLOSSARY OF ARTISTIC AND ARCHITECTURAL TERMINOLOGY
    GLOSSARY OF ARTISTIC AND ARCHITECTURAL TERMINOLOGY (pp. 309-348)
    https://doi.org/10.2307/j.ctt284wdr.15
  11. BIBLIOGRAPHY
    BIBLIOGRAPHY (pp. 349-360)
    https://doi.org/10.2307/j.ctt284wdr.16
  12. GENERAL INDEX
    GENERAL INDEX (pp. 361-366)
    https://doi.org/10.2307/j.ctt284wdr.17
  13. TOPOGRAPHICAL INDEX OF RAVENNA AND CLASSE
    TOPOGRAPHICAL INDEX OF RAVENNA AND CLASSE (pp. 367-369)
    https://doi.org/10.2307/j.ctt284wdr.18
  14. Back Matter
    Back Matter (pp. 370-370)
    https://doi.org/10.2307/j.ctt284wdr.19
Catholic University of America Press logo