Skip to Main Content
Have library access? Log in through your library
Juicio a un conquistador: Pedro de Alvarado

Juicio a un conquistador: Pedro de Alvarado: Su proceso de residencia en Guatemala (1536-1538)

JOSÉ MARÍA VALLEJO GARCÍA-HEVIA
Series: Coediciones
Copyright Date: 2008
https://www.jstor.org/stable/j.ctt6wpv67
  • Cite this Item
  • Book Info
    Juicio a un conquistador: Pedro de Alvarado
    Book Description:

    La conquista castellana de las Indias no fue esencialmente militar, sino, ante todo, jurídica e institucional, además de religiosa por evangelizadora. Al Nuevo Mundo, extraeuropeo, la Monarquía Universal Hispánica trasplantó el Derecho castellano, de honda raíz romana, en tanto que antiguo ius commune, de factura medieval y canónica. Y, con el Derecho, la publicidad, la controversia y la disparidad de opiniones a él inherentes. E inseparablemente unida, la burocracia, papelista y documentadora, del primer Estado Moderno. Por eso, el conquistador español, aunque particular en su empresa material y económica, fue un oficial público, del rey, en su actuación política, su desempeño gubernativo y su ejercicio judicial. Y, como tal, sometido a la fiscalización de sus actos, por responsabilidades habidas en el cumplimiento de las obligaciones de su cargo, al término del mismo, por medio del Juicio de Residencia. Como el que Pedro de Alvarado, conquistador de Guatemala, hubo de afrontar, desde 1536, hasta su muerte, en 1541. De su eficacia, y de la vulnerabilidad tipológica del conquistador español, habla el que Alvarado no dudase en huir de él, precipitadamente, en agosto de 1536. Entre los centenares de documentos de un Juicio de Residencia, el lector descubrirá, no sólo las voces, en primera persona del plural, de toda una pléyade de conquistadores menores, compañeros indispensables de Hernán Cortés o de Pedro de Alvarado, sino también el testimonio de su imagen histórica, jurídicamente auténtica, en tanto que considerada verdadera. Los españoles hallaron el mejor cauce de expresión, en el Derecho, para sus críticas, personales y oficiales, e incluso para alguna autocrítica, desveladora de violencias que han teñido de negro la leyenda del conquistador hispano. Los indios carecen de voz procesal, sin embargo, su visión de los hechos logra aflorar, por alusión o por tercería, en medio de precisas actas judiciales. Unos documentos, en fin, por los que desfila la realidad de unos conquistadores que sólo respetaban dos límites, su fe religiosa y la lealtad al soberano; una masa anónima de indígenas, cristianizados (Francisco, Martín) o no (Mazatle, Acote, Xonarte), en proceso de incipiente, y doloroso, mestizaje cultural; y algún protagonista, como Pedro de Alvarado, que conformó, para siempre, un nuevo mundo en tierras de la Guatemala hispana, triunfantemente mestiza e irremediablemente alvaradiana.

    eISBN: 978-84-15817-98-7
    Subjects: History

Table of Contents

Export Selected Citations Export to NoodleTools Export to RefWorks Export to EasyBib Export a RIS file (For EndNote, ProCite, Reference Manager, Zotero, Mendeley...) Export a Text file (For BibTex)
  1. Front Matter
    (pp. 1-4)
  2. JUICIO A UN CONQUISTADOR: PEDRO DE ALVARADO Su proceso de residencia en Guatemala (1536-1538) Tomo I

    • Middle Matter
      (pp. 5-8)
    • ÍNDICE
      (pp. 9-10)
    • TABELLA GRATULATIONIS ET ORIGO OPERIS
      (pp. 11-16)
    • SIGLAS Y ABREVIATURAS
      (pp. 17-20)
    • ESTUDIO: PEDRO DE ALVARADO, GOBERNADOR DE GUATEMALA, Y SU JUICIO DE RESIDENCIA (1536-1538). LA IMAGEN BIFAZ, AUTÉNTICA, DEL CONQUISTADOR, OFICIAL REAL

      • RAZÓN DE ESTUDIO
        (pp. 23-26)

        Por sugerencia del doctor Emilio de la Cruz Aguilar, Profesor Titular de Historia del Derecho y Vicedecano, que ha sido, hasta su jubilación, en el año 2006, de la Facultad de Derecho de la Universidad Complutense de Madrid, cuando, en diciembre de 1988, me entrevisté con Feliciano Barrios, para pedirle que fuese mi director de tesis doctoral, le planteé, desde un principio, con tanto entusiasmo como inconsciencia, que mi deseo sería el de que ésta versase sobre una concreta institución del Derecho Procesal histórico: eljuicio de residencia. Con el ardor y el ímpetu imaginables —y aun exigibles— en todo...

      • PREÁMBULO
        (pp. 27-38)

        En la ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala, el 5 de junio de 1536, el licenciado Alonso Maldonado, oidor de la Audiencia y Chancillería Real de la Nueva España, expidió un mandamiento, en su condición de gobernador interino de la provincia de Guatemala y de juez de residencia del anterior gobernador, el adelantado Pedro de Alvarado, que ordenó notificar al residenciado por medio de un escribano real. En dicho mandamiento figuraba insertada una Real Provisión (RP), expedida en nombre del emperador Carlos V, y de su madre, la reina doña Juana, en Madrid, el 27 de octubre de...

      • CAPÍTULO I CUESTIONES PRELIMINARES. ¿Es posible una imagen histórica, siquiera auténtica, del conquistador, casi siempre oficial del rey?
        (pp. 41-66)

        De los cinco pueblos europeos, de la Europa occidental, que poseyeron dominios en América durante la Edad Moderna (españoles, portugueses, ingleses, franceses y holandeses), sólo los primeros que se establecieron en ella, los españoles, son conocidos, y fueron reconocidos, comoconquistadores. Apesar de que tanto los portugueses como los ingleses, o los franceses como los holandeses, ocuparon efectivamente tierras, desembarcaron en ellas contingentes militares, sometieron a sus habitantes, y erigieron baluartes defensivos. Tan guerreros y conquistadores como los españoles, y, en sentido estricto, los castellanos onaturalesde los reinos de la Corona de Castilla, fueron todos ellos, mas, han...

      • CAPÍTULO II EL JUICIO DE RESIDENCIA COMO TESTIMONIO HISTÓRICO-JURÍDICO: HISTÓRICO, EN EL ESPACIO INDIANO; JURÍDICO, EN EL TIEMPO MEDIEVAL Y MODERNO
        (pp. 69-120)

        Lapesquisay lavisitafueron medios de control de los oficiales realesconstante officio; mientras que laresidencialo fue también, pero,post officio dimisso. Desde la Baja Edad Media, existe constancia de que el monarca podía, y de hecho ejercía, una función supervisora y fiscalizadora de la actuación de sus oficiales, los titulares de los oficios reales o de designación regia. Por medio de la cual, era factible la exigencia de su responsabilidad, aquella en la que hubiesen podido incurrir durante el desempeño de sus respectivos cargos. Tal actividad de control real era llevada a cabo de dos...

      • CAPÍTULO III UN RESIDENCIADO, MÁS QUE NO MENOS: LOS JUICIOS AL ADELANTADO PEDRO DE ALVARADO EN MÉXICO (1529) Y EN GUATEMALA (1530 Y 1536-1538). USOS Y ABUSOS, EN LA TIERRA FIRME DE LA MAR OCÉANA, AL SERVICIO DEL REY
        (pp. 123-210)

        Pedro de Alvarado y Contreras nació en Badajoz, hacia 1485. Era hijo de Gómez de Alvarado y de Leonor de Contreras, ambos descendientes de familias hidalgas, pero, no ricas. Originarios los Alvarado del lugar de Secadura, en la merindad de Trasmiera, en Cantabria, de allí, de estas tierras norteñas, una rama de la familia se trasladó a Extremadura ³²⁸. Se casó Gómez de Alvarado con Leonor de Contreras en segundas nupcias, y, de su matrimonio nacieron seis hijos, casi todos varones, entre los que sobrevivieron a los primeros años de la infancia: Pedro y Sara, gemelos; Jorge, Gonzalo, Gómez y...

      • CAPÍTULO IV UN JUEZ DE RESIDENCIA MULTIPLICADO: EL OIDOR DE LA REAL AUDIENCIA DE LA NUEVA ESPAÑA, LICENCIADO ALONSO MALDONADO, EN LAS GOBERNACIONES DE GUATEMALA, CHIAPA Y HONDURAS (1535-1548). CARGOS Y DESCARGOS, RESPONSABILIDADES DIVIDIDAS
        (pp. 213-408)

        El licenciado Alonso Maldonado y Solís, juez de residencia de Pedro de Alvarado, en su gobernación de Guatemala, entre 1536 y 1537, era natural de la ciudad de Salamanca, donde nació hacia 1490 o 1495, e hijo de Juan Álvarez Maldonadoel Bueno(Juan de Maldonado y Rodríguez de Manzano), regidor perpetuo del cabildo de dicha ciudad peninsular; y de Aldonza (Suárez de Solís y) de Guzmán, hermana del comendador Fernando de Guzmán, y de Diego de Guzmán, señor de Avedillo ⁶⁷⁷. Su padre prestó grandes servicios, al emperador Carlos V, en la guerra de las Comunidades de Castilla ⁶⁷⁸....

      • EPÍLOGO TODAVÍA MÁS OFICIOS Y BENEFICIOS, DE LA COSA NO JUZGADA, PARA OFICIALES RESIDENTES, EN UN MUNDO YA SEDENTE, DE TIERRAS CENTROAMERICANAS: PEDRO DE ALVARADO Y LA GOBERNACIÓN DE GUATEMALA ENTRE 1524 Y 1541
        (pp. 411-424)

        La infanta María y el príncipe Maximiliano, reyes de Bohemia, regentes-gobernadores de los reinos hispanos, en ausencia del emperador Carlos V, entre 1548 y 1551, promulgaron, en Valladolid, el 26 de noviembre de 1548, una RC ya conocida, y comentada en el lugar oportuno. Por medio de ella, declararon que no se debía tomar residencia «de lo que otra vez la hubiere dado la misma persona» ¹⁴⁸⁶. Quedaba consagrado el principio decosa juzgada, también en el ámbito de los juicios de residencia indianos. Por lo tanto, las condenas por oficios, rentas y encomiendas usurpadas o mal conseguidas, dictadas en...

  3. NOTAS
    (pp. 425-584)
  4. ÍNDICE DE ILUSTRACIONES
    (pp. 585-594)
  5. JUICIO A UN CONQUISTADOR: PEDRO DE ALVARADO Su proceso de residencia en Guatemala (1536-1538) Tomo II

    • Middle Matter
      (pp. 595-598)
    • ÍNDICE
      (pp. 599-646)
    • INTRODUCCIÓN
      (pp. 647-650)

      La transcripción paleográfica llevada a cabo por Julio Martín Blasco es el resultado de un competente, minucioso, paciente, y, al mismo tiempo, entusiasta y desinteresado trabajo, efectuado, inicialmente, desde el retiro de su domicilio pacense, de forma manuscrita. Ha sido realizada, por tanto, meticulosamente, folio a folio y línea a línea, siguiendo la fotocopia del original de los autos del Juicio de Residencia guatemalteco de Pedro de Alvarado, custodiado en la sección de Justicia del Archivo General de Indias de Sevilla, en sus legajos 295 y 296. Constituyó una labor de muchos meses, tallada con vocación y dedicación, casi de...

    • NORMAS DE TRANSCRIPCIÓN
      (pp. 651-654)

      En la de los documentos inéditos que siguen, se ha procurado respetar escrupulosamente la grafía original de los escribanos, escribientes y escribas que en ellos han intervenido, reproduciéndola lo más fielmente posible, pero, a la vez, se ha perseguido hacerla, ante todo, inteligible. Se han adoptado, con esta finalidad, todas las normas gramaticales actualmente vigentes, cuyo objetivo es el de facilitar siempre su lectura, y mejorar la comprensión, respecto a la acentuación, la puntuación, el empleo de mayúsculas o minúsculas, y el desarrollo de las abreviaturas.

      Así, según los criterios que rigen hoy día, se ha procedido, pues, en concreto,...

    • TRANSCRIPCIÓN DOCUMENTAL: JUICIO DE RESIDENCIA QUE EL LICENCIADO ALONSO MALDONADO, OIDOR DE LA AUDIENCIA Y REAL CHANCILLERÍA DE MÉXICO, SIGUIÓ, EN VIRTUD DE UNA REAL PROVISIÓN, DESPACHADA EN MADRID, DE 27 DE OCTUBRE DE 1535, CONTRA EL ADELANTADO Y GOBERNADOR PEDRO DE ALVARADO, Y SUS LUGARTENIENTES Y OFICIALES, EN GUATEMALA (1536-1538) (AGI, Justicia, legs. 295 y 296)

      • A JUICIO DE RESIDENCIA DE PEDRO DE ALVARADO, ADELANTADO, GOBERNADOR Y CAPITÁN GENERAL DE LA PROVINCIADE GUATEMALA. YDE SUS TENIENTES DE OBERNADOR GENERALES, SU HERMANO JORGE DE ALVARADO, Y EL CONTADOR Y COMENDADOR FRANCISCO ZORRILLA
        (pp. 657-1132)

        /fol. 1 r/ Residencia que el Licenciado Alonso Maldonado, Oidor de la Audiencia Real de México, tomó al Adelantado Don Pedro de Alvarado, Gobernador que fue de la Provincia de Guatemala, y a sus tenientes y oficiales.

        [...] Adelantado Alvarado. A 6 de Junio 1536.

        En la ciudad de Santiago, de la provincia de Guatemala, a cinco días del mes de Junio, año del nacimiento de nuestro Salvador Jesucristo de mil y quinientos treinta y seis, el muy Magnífico Señor, el licenciado Alonso Maldonado, Oidor de la Audiencia y Chancillería de Su Magestad, que reside en la ciudad de México...

      • B JUICIO DE RESIDENCIA DEL CAPITÁN CRISTÓBAL DE LA CUEVA, TENIENTE DE GOBERNADOR PARTICULAR DE PEDRO DE ALVARADO, ADELANTADO Y GOBERNADOR DE GUATEMALA, EN LA VILLA DE SAN MIGUEL DE LA FRONTERA
        (pp. 1133-1264)

        /fol. 559 r/ Guatemala. Año 1536.[Nota de cabecera]: Manda dar mandamientos, para que haga residencia por 30 días.

        Residencia que el Licenciado Alonso Maldonado, Oidor de la Audiencia de México, tomó al Capitán don Cristóbal de la Cueva, Teniente de Gobernador de la Villa de San Miguel de la Frontera, de la Provincia de Guatemala.

        /fol. 561 r/ En la ciudad de Santiago, de la Provincia de Guatemala, diez y seis días del mes de mayo, año del nacimiento de Nuestro Salvador Jesucristo de mil y quinientos y treinta y seis años, el muy magnífico señor Licenciado Alonso Maldonado,...

  6. ÍNDICE ONOMÁSTICO
    (pp. 1265-1313)
  7. ÍNDICE TOPONÍMICO
    (pp. 1314-1334)
  8. Back Matter
    (pp. 1335-1335)